Romans 13:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Սէրը ընկերին գէշութիւն չըներ. ուրեմն օրէնքին լրումը սէրն է։

Սէրը ընկերին գէշութիւն չըներ. ուրեմն օրէնքին լրումը սէրն է։

Սերն ընկերոջ նկատմամբ չարիք չի գործի. ուրեմն օրենքի լրումը սերն է։

Ով որ իր ընկերը կը սիրէ, չարիք չ՚ըներ անոր։ Ուրեմն սիրել՝ կը նշանակէ Աստուծոյ Օրէնքը լման գործադրել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սէրն իր ընկերին չար չի անիլ. ուրեմն օրէնքի լրումը սէրն է։

Armenian Eastern Bible 1994

սէրն իր ընկերոջը չար բան չի անի. սէրն է օրէնքի լրումը:

Սերն ընկերոջ հանդեպ չարիք չի գործում. Օրենքի լրումը սերն է։

Armenian Western NT 1994?

Սէրը ո՛չ մէկ չարիք կը գործէ իր ընկերին. ուրեմն սէ՛րն է Օրէնքին գործադրութիւնը: