Romans 14:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Թող ձեր բարին չար խօսքերու նշաւակ չ’ըլլայ։

Թող ձեր բարին չար խօսքերու նշաւակ չ’ըլլայ։

Ձեր բարին թող չչարախոսվի։

Առիթ մի՛ տար որ բարի եւ ուղիղ սեպած բանդ հայհոյութեան պատճառ դառնայ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արդ ձեր բարի բանը չ’չարախօսուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Ձեր բարին թող առիթ չծառայի չարախօսութեան,

Ձեր բարին թող հայհոյության պատճառ չդառնա,

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն հայհոյութիւն թող չըլլայ ձեր բարիին համար,