Romans 14:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուրեմն իրարու հետ խաղաղութեամբ եւ շինութեամբ ապրինք։

Ուրեմն իրարու հետ խաղաղութեամբ եւ շինութեամբ ապրինք։

Ուրեմն հետևե՛ք խաղաղությանը և միմյանց ամրապնդելուն։

Արդ, այսուհետեւ խաղաղութիւն փնտռենք եւ աշխատինք իրարու հաւատքը ամրապնդել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ապա ուրեմն խաղաղութեան եւ միմեանց շինութեան բաների ետեւից գնանք։

Armenian Eastern Bible 1994

Ապա ուրեմն՝ հետամուտ լինենք խաղաղութեան եւ շինութեան՝ միմեանց հանդէպ:

Ուրեմն հետամուտ լինենք խաղաղության և փոխադարձ ամրապնդման։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն հետամո՛ւտ ըլլանք այն բաներուն՝ որոնք խաղաղութիւն կը հայթայթեն, եւ այն բաներուն՝ որոնցմով շինութիւն կ՚ըլլայ իրարու: