Romans 15:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ դարձեալ կ’ըսէ. «Ո՛վ ազգեր, անոր ժողովուրդին հետ ուրախացէք»։
Armenian 2017
Եւ դարձեալ կ’ըսէ. «Ո՛վ ազգեր, անոր ժողովուրդին հետ ուրախացէք»։
Armenian 2018
Եվ դարձյալ ասում է. «Ուրախացե՜ք, հեթանոսնե՛ր, նրա ժողովրդի հետ» (հմմտ. Բ Օր. 32.43)։
Armenian 2019
Ուրիշ տեղ մը կ՚ըսէ.– «Ուրախացէ՛ք, ո՜վ ազգեր, անոր ժողովուրդին հետ միասին»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դարձեալ ասում է. Ուրախացէք, ով հեթանոսներ, նորա ժողովրդի հետ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ դարձեալ ասում է, թէ՝
Armenian NEA
Եվ դարձյալ ասում է. «Ուրախացե՛ք, հեթանոսնե՛ր, նրա ժողովրդի հետ» ։
Armenian Western NT 1994?
Դարձեալ կ՚ըսէ. «Հեթանոսնե՛ր, ուրախացէ՛ք անոր ժողովուրդին հետ»: