Romans 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ դարձեալ. «Օրհնեցէ՛ք Տէրը, ո՛վ բոլոր ազգեր ու գովեցէ՛ք զանիկա, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ»։
Armenian 2017
Եւ դարձեալ. «Օրհնեցէ՛ք Տէրը, ո՛վ բոլոր ազգեր ու գովեցէ՛ք զանիկա, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ»։
Armenian 2018
Եվ դարձյալ՝ «Օրհնե՛ք Տիրոջը, բոլո՛ր հեթանոսներ, և գովե՛ք նրան, բոլո՛ր ժողովուրդներ» ։
Armenian 2019
Դարձեալ ուրիշ տեղ մը կ՚ըսէ.– «Օրհնեցէ՛ք Տէրը, դուք՝ ազգե՛ր բոլոր. գովեցէք զայն, դուք՝ ժողովուրդնե՛ր բոլոր»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դարձեալ՝ Օրհնեցէք Տիրոջը, ամեն հեթանոսներ, եւ գովեցէք նորան, ամեն ժողովուրդներ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ դարձեալ թէ՝
Armenian NEA
Եվ դարձյալ՝ «Օրհնե՛ք Տիրոջը, բոլո՛ր ազգեր, և գովե՛ք նրան, բոլո՛ր ժողովուրդներ» ։
Armenian Western NT 1994?
Եւ դարձեալ. «Գովաբանեցէ՛ք Տէրը, բոլո՛ր հեթանոսներ, ու գովեցէ՛ք զայն, բոլո՛ր ժողովուրդներ»: