Romans 2:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Նեղութիւն եւ տառապանք ամէն անոնց որ չար են,

նեղութիւն եւ տառապանք ամէն անոնց որ չար են,

նեղություն և տառապանք՝ ամեն մարդու վրա, որ չարիք է գործում, նախ՝ հրեայի, հետո՝ հույնի։

Նեղութիւն ու տառապանք կը սպասէ բոլոր անոնց՝ որոնք չարիք կը գործեն, նախ Հրեային եւ ապա ոչ–Հրեային։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նեղութիւն եւ տառապանք այն ամեն մարդի վերայ՝ որ չարութիւն է գործում. առաջ Հրէայի՝ եւ յետոյ Յոյնի։

Armenian Eastern Bible 1994

նեղութիւն եւ անձկութիւն՝ ամէն մարդու, որ չարիք է գործում, նախ՝ հրեայի եւ ապա՝ հեթանոսի,

Նեղություն ու անձկություն կլինեն ամեն մարդու վրա, որ չարիք է գործում, նախ՝ հրեային և ապա՝ հեթանոսին,

Armenian Western NT 1994?

տառապանք եւ տագնապ ամէն մարդու անձին վրայ՝ որ չարիք կը գործէ,