Romans 3:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի ամէնքը մեղք գործեցին եւ Աստուծոյ փառքէն պակսեցան.
Armenian 2017
Վասն զի ամէնքը մեղք գործեցին եւ Աստուծոյ փառքէն պակսեցան.
Armenian 2018
Որովհետև բոլորը մեղանչեցին ու զրկվեցին Աստծու փառքից։
Armenian 2019
Արդարեւ, թէպէտ բոլոր մարդիկ մեղանչեցին եւ Աստուծոյ փառքէն զրկուած կը մնան,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ամենքը մեղանչեցին, եւ Աստուծոյ փառքիցը պակասուած են.
Armenian Eastern Bible 1994
Արդ, այս հաւատով միթէ ի չի՞ք ենք դարձնում օրէնքը. քա՛ւ լիցի. ընդհակառակն, օրէնքն ենք հաստատում:
Armenian NEA
Քանի որ բոլորն էլ մեղք գործեցին և զրկվեցին Աստծու փառքից,
Armenian Western NT 1994?
Արդարեւ բոլորը մեղանչեցին, եւ զրկուած են Աստուծոյ փառքէն.