Romans 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
(Մարդկօրէն կ’ըսեմ.) քա՛ւ լիցի. ապա թէ ոչ՝ ի՞նչպէս Աստուած պիտի դատէ աշխարհը։
Armenian 2017
(մարդկօրէն կ’ըսեմ). քա՛ւ լիցի. ապա թէ ոչ՝ ի՞նչպէս Աստուած պիտի դատէ աշխարհը։
Armenian 2018
Քա՛վ լիցի։ Հապա Աստված աշխարհն ինչպե՞ս է դատելու։
Armenian 2019
Ո՛չ, բնա՛ւ։ Ապա թէ ոչ՝ ի՞նչպէս պիտի դատէ Աստուած աշխարհը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մարդի կերպով եմ ասում, քաւ լիցի. ապա Աստուած ի՞նչպէս կ’դատէ աշխարհքը։
Armenian Eastern Bible 1994
Որպէս մարդ եմ խօսում: Քա՛ւ լիցի, ապա թէ ոչ Աստուած ինչպէ՞ս կը դատի աշխարհը.
Armenian NEA
Քա՛վ լիցի։ Այլապես Աստված ինչպե՞ս է դատելու աշխարհը։
Armenian Western NT 1994?
(մարդկօրէն կ՚ըսեմ). ամե՛նեւին: Այլապէս՝ Աստուած ի՞նչպէս պիտի դատէ աշխարհը: