Romans 4:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ իր մտքին մէջ հաստատ պահեց թէ՝ ան որ խօսք տուաւ, կարող է ընելու ալ։

եւ իր մտքին մէջ հաստատ պահեց թէ՝ ան որ խօսք տուաւ, կարող է ընելու ալ։

Եվ իր մտքում համոզված էր, որ նա, ով խոստացավ, կարող է և կատարել։

այն հաստատ համոզումով՝ թէ Աստուած որ խոստացաւ՝ կրնայ նաեւ կատարել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ իր մտքումը համոզուած էր, թէ նա որ խոստացաւ, կարող է եւ անել։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդ, միայն Աբրահամի համար չէ, որ գրուած է, թէ այս բանը նրա համար արդարութիւն համարուեց.

և հաստատապես համոզվեց, որ նա, ով խոստացավ, կարող է նաև կատարել։

Armenian Western NT 1994?

եւ լման համոզուեցաւ թէ ի՛նչ որ ան խոստացաւ՝ կարող է նաեւ իրագործել: