Romans 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
«Երանի՜ անոնց, կ’ըսէ, որոնց անօրէնութիւնները ներուեցան եւ որոնց մեղքերը ծածկուեցան։
Armenian 2017
«Երանի՜ անոնց, կ’ըսէ, որոնց անօրէնութիւնները ներուեցան եւ որոնց մեղքերը ծածկուեցան։
Armenian 2018
«Երանի՜ նրանց, որոնց անօրենությունները ներվեցին, և որոնց մեղքերը ծածկվեցին։
Armenian 2019
«Երանի՜ անոնց՝ որոնք իրենց յանցանքներուն թողութիւն ստացան, որոնց մեղքերը Տէրը ներեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երանի նորանց՝ որոնց անօրէնութիւնները թողուեցան, եւ որոնց մեղքերը ծածկուեցան։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդ, այս երանութիւնը թլփատուածների՞նն է, թէ՞ նաեւ՝ չթլփատուածներինը. քանզի ասում ենք, թէ՝ Աբրահամի հաւատը որպէս
Armenian NEA
«Երանի՜ նրանց, որոնց անօրենությունները ներվեցին, և որոնց մեղքերը ծածկվեցին։
Armenian Western NT 1994?
«Երանի՜ անոնց,- կ՚ըսէ,- որոնց անօրէնութիւնները ներուեցան, եւ որոնց մեղքերը ծածկուեցան: