Romans 9:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի որո՛ւ որ ուզէ՝ կ’ողորմի եւ որը ուզէ՝ կը խստացնէ։

Ուստի որո՛ւ որ ուզէ՝ կ’ողորմի եւ որը ուզէ՝ կը խստացնէ։

Արդ ում կամենում է, ողորմում է, և ում կամենում է, խստացնում է։

Կը նշանակէ թէ որուն որ ուզէ՝ կ՚ողորմի եւ որուն որ սիրտը կարծրացնել ուզէ՝ կը կարծրացնէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ապա ուրեմն ում որ կամենում է ողորմում է. եւ ում կամենում է խստացնում է։

Armenian Eastern Bible 1994

Ապա ուրեմն, ողորմում է՝ ում ուզում է, եւ կարծրացնում է սիրտը նրա՝ ում ուզում է:

Ապա ուրեմն, ում ուզում, ողորմում է, և ում սիրտն ուզում, կարծրացնում է։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն կ՚ողորմի որո՛ւն որ ուզէ, եւ կը խստացնէ զա՛յն որ ուզէ: