Romans 9:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որ մեծ տրտմութիւն է ինծի ու իմ սրտիս ցաւը անպակաս է։

որ մեծ տրտմութիւն է ինծի ու իմ սրտիս ցաւը անպակաս է։

որ տրտմությունս մեծ է, իսկ սրտիս ցավը՝ անհատնում։

որ մեծ տրտմութիւն մը եւ անհատնում ցաւ մը ունիմ սրտիս մէջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ մեծ տրտմութիւն է ինձ եւ անպակաս ցաւ իմ սրտին.

Armenian Eastern Bible 1994

որ մեծ տրտմութիւն է ինձ եւ անհատնում ցաւ՝ իմ սրտին, -

որ մեծ տրտմություն կա իմ մեջ և անհատնում ցավ՝ իմ սրտում։

Armenian Western NT 1994?

թէ մեծ տրտմութիւն ունիմ, եւ սիրտիս մէջ՝ յարատեւ ցաւ: