Ruth 2:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անիկա մինչեւ իրիկուն այն արտին մէջ մնալով հասկեր հաւաքեց ու երբ հաւաքուածը ծեծեց, մէկ արդուի չափ գարի եղաւ։

Նա մինչև իրիկուն հասկ հավաքեց այդ արտի մեջ և երբ հավաքածը ծեծեց, մեկ արդուի չափ գարի եղավ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա մինչեւ իրիկուն այն արտի մէջ ժողովեց. եւ երբոր ժողովածը ծեծեց, մէկ արդուի չափ գարի եղաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա մինչեւ երեկոյ այդ արտի մէջ հաւաքեց, հաւաքածը ծեծեց, եւ դա մի տոպրակ գարի եղաւ։

Նա մինչև երեկո այդ արտի մեջ հավաքեց, հավաքածը ծեծեց, և դա մի արդու գարի եղավ։