Song of Solomon 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ սիրականս ինծի ստաշխի ծրարին պէս է, Գիշերը իմ ստինքներուս մէջ պիտի հանգչի։
Armenian 2018
Զմուռսի ծրարի պես է ինձ համար իմ սիրեկանը. ստինքներիս միջև է գիշերում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ստաշխի ծրար է իմ սիրականը ինձ համար. ստինքներիս մէջ է անցկացնելու գիշերը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Իմ նարդոսը իր հոտը բուրեց. ստաշխի փունջ է իմ սիրեցեալն ինձ համար,որ պիտի հանգստանայ իմ ստինքների միջեւ։
Armenian NEA
Նոճու ողկույզ է ինձ համար իմ եղբորորդին՝ Ենգադդի այգեստանների մեջ։