Song of Solomon 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ահա գեղեցիկ ես, ո՛վ իմ սիրուհիս, Ահա գեղեցիկ ես. քու աչքերդ աղաւնիներու աչքերուն նման են։
Armenian 2018
Ահա գեղեցիկ ես դու, ո՛վ իմ սիրուհի, ահա գեղեցիկ ես. աչքերդ՝ աղավնիներ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա գեղեցիկ ես դու, ով ընկերուհիս. ահա գեղեցիկ ես. աչքերդ աղաւնիների աչքեր են։
Armenian Eastern Bible 1994
«Ահաւասիկ, ի՜նչ գեղեցիկ ես, ո՛վ իմ սիրելի, ի՜նչ գեղեցիկ ես. քո աչքերը նման են աղաւնիների»։
Armenian NEA
Ահա բարետես ես, սիրեցյա՛լ իմ, նաև գեղեցիկ մեր հանգստարանի հովանու ներքո։