Song of Solomon 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ իմ սիրականս, ահա գեղեցիկ ես ու վայելուչ Եւ մեր անկողինը կանանչ է։
Armenian 2018
Ահավասիկ գեղեցիկ ես դու, ո՛վ իմ սիրեկան, և հաճելի, և կանաչ է մեր անկողինը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա գեղեցիկ ես դու, ով իմ սիրական, նաեւ հաճելի, նաեւ մեր անկողինը դալար է։
Armenian Eastern Bible 1994
«Ի՜նչ բարետես ես, ահա, ո՛վ իմ սիրեցեալ, եւ որքա՜ն գեղեցիկ ես գահաւորակի վրայ՝ հովանու ներքոյ։
Armenian NEA
Մեր տան գերանները մայրիներ են, մեր ծածկերը՝ նոճիներ։