Song of Solomon 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Գետնին վրայ ծաղիկներ կ’երեւնան, Յօտելու ժամանակը հասաւ Ու մեր երկրին վրայ տատրակին ձայնը կը լսուի։
Armenian 2018
Հողի վրա երևում են ծաղիկները, հասել է էտելու ժամանակը, և տատրակի ձայնն է լսվում մեր երկրում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ծաղիկները երեւում են տափի վերայ. երգելու ժամանակը հասել է. Տատրակի ձայնը լսվում է մեր երկրումը։
Armenian Eastern Bible 1994
էտելու ժամանակը հասաւ, տատրակի ձայնը լսուեց մեր երկրում։
Armenian NEA
Ծաղիկներ երևացին մեր երկրում, էտելու ժամանակը հասավ, տատրակի ձայնը լսվեց մեր երկրում։