Song of Solomon 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բռնեցէ՛ք մեզի աղուէսները՝ Վասն զի մեր այգիները ծաղկեր են։
Armenian 2018
Մեզ համար բռնեցե՛ք աղվեսներին, այգիներն ավերող փոքրիկ աղվեսներին, որովհետև մեր այգիները ծաղկել են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բռնեցէք մեզ համար աղուէսները, այգիներն աւերող պզտիկ աղուէսները. որովհետեւ մեր այգիքը ծաղկել են։
Armenian Eastern Bible 1994
«Բռնեցէ՛ք փոքրիկ աղուէսներին, որ ապականում են այգիները, որպէսզի ծաղկեն մեր որթերը»։
Armenian NEA
Բռնե՛ք մեզ համար փոքրիկ աղվեսներին՝ այգիների ապականիչներին, և մեր որթերը կծաղկեն։