Song of Solomon 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ սիրականիս ձայնն է։ Ահա անիկա լեռներուն վրայէն ցատկելով Ու բլուրներուն վրայէն ցատկռտելով կու գայ։
Armenian 2018
Իմ սիրեկանի ձայնն է. ահա նա գալիս է՝ թռչկոտելով սարերի վրա, ոստոստելով բլուրների վրա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իմ սիրականի ձայնն է. ահա նա գալիս է, թռչտելով սարերի վերայ, ոստոստելով բլուրների վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
«Իմ սիրեցեալի ձայնն է. ահա գալիս է նա, վազքով անցնում է լեռների վրայով եւ ցատկոտում բլուրների վրայ։
Armenian NEA
Իմ եղբորորդու ձայնն է. ահա նա գալիս է, վազում լեռների վրայով՝ ոստոստելով բլուրների վրա։