Song of Solomon 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ սիրականս իր ձեռքը ծակէն երկնցուց Ու անոր համար իմ աղիքս գալարուեցաւ։
Armenian 2018
Սիրեկանս ձեռքը պարզեց ծակով, և ընդերքս ալեկոծվեց նրա համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սիրականս ձեռքը մեկնեց ծակովը. եւ աղիքս գալարուեցան նորա համար.
Armenian Eastern Bible 1994
«Ես հանել եմ իմ պատմուճանը, ինչպէ՞ս հագնեմ այն.ես լուացել եմ իմ ոտքերը, ինչպէ՞ս կեղտոտեմ դրանք։
Armenian NEA
Իմ եղբորորդին մեկնեց իր ձեռքը պատուհանից, դրանից որովայնս խռովվեց։