Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես չգիտցած՝ իմ հոգիս Ամինադաբի կառքերուն պէս ըրաւ զիս։
Armenian 2018
Ես չգիտեի, իմ հոգին ինձ իմ ազնվական ազգի կառքերում էր դրել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես չգիտէի, իմ հոգիս դրել էր ինձ իմ ազնուական ազգի՝՝ կառքերումը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Վերադարձի՛ր, վերադարձի՛ր, ո՜վ սոմնացիդ, վերադարձի՛ր, որ մենք տեսնենք քեզ»։
Armenian NEA
Վերադարձի՛ր, վերադարձի՛ր, ո՛վ սուլամացի, վերադարձի՛ր, վերադարձի՛ր, որ մենք տեսնենք քեզ։