Song of Solomon 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եկո՛ւր, իմ սիրականս, դաշտը ելլենք, Գիշերը գիւղերու մէջ անցընենք,
Armenian 2018
Արի՛, ի՛մ սիրեկան, դուրս գանք դեպի դաշտը, օթևանենք գյուղերում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արի, սիրականս, դուրս գանք դաշտը, օթեւանենք գիւղերումը։
Armenian Eastern Bible 1994
Ե՛կ, իմ սիրեցեա՛լ, ելնենք ագարակները, գիշերենք շէների ու պարտէզների մէջ, վաղ առաւօտեան այգիները գնանք։
Armenian NEA
Արի՛, եղբորորդի՛ իմ, ելնենք ագարակները, գիշերենք գյուղերում ու պարտեզներում։