Song of Solomon 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու պորտդ ըմպելիքով լեցուն բոլորակ թասի մը կը նմանի։ Քու փորդ շուշանով պատած ցորենի շեղջ ին պէս է։
Armenian 2018
Քո պորտը բոլորակ բաժակ է՝ անպակաս խառը գինուց, քո փորը՝ ցորենի շեղջ՝ պատված շուշանով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո պորտը բոլորակ բաժակ է՝ անպակաս ըմպելիքից. քո փորը ցորենի շեղջ՝ շուշանով պատուած։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո պորտը ճախարակուած ըմպանակ է, որից անպակաս է անխառն գինին։ Քո որովայնը ցորենի շեղջ է՝ ծածկուած շուշանով։
Armenian NEA
Պորտը քո սափոր է վարպետորեն կատարված՝ անպակաս խառնուրդի գինուց։ Որովայնդ նման է շուշանով ծածկած ցորենի դեզի,