Song of Solomon 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ պարտէզներու մէջ նստող, Ընկերները քու ձայնդ կը լսեն. Ինծի ալ լսել տուր։
Armenian 2018
Ո՛վ պարտեզների մեջ նստող, ընկերներդ լսում են քո ձայնը. «Ի՛նձ էլ թույլ տուր լսել»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով պարտէզների մէջ նստող, ընկերներդ լսում են ձայնդ, թոյլ տուր ինձ լսել։
Armenian Eastern Bible 1994
«Դու՛, որ նստել ես պարտէզների մէջ, եւ ուրիշները լսում են քեզ, քո ձայնը լսելի՛ դարձրու նաեւ ինձ»։
Armenian NEA
Դո՛ւ, որ նստած ես պարտեզում, և ուրիշները լսում են քեզ, լսելի՛ արա ինձ ձայնը քո։