Zechariah 14:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձիուն, ջորիին, ուղտին ու իշուն Եւ այն բանակներուն մէջի բոլոր անասուններուն աղէտը Նոյն աղէտին պէս պիտի ըլլայ։
Armenian 2018
Այս աղետի պես պիտի լինի ձիերի, ջորու, ուղտի և էշի ու բոլոր անասունների աղետը, որ կլինեն այն բանակների մեջ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն ձիերի, ջորիի եւ ուղտի ու էշի եւ բոլոր անասունների հարուածը, որ կլինեն այն բանակների մէջ, պիտի այս հարուածի պէս լինի։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդպէս է լինելու նաեւ այն հարուածը, որով Տէրը հարուածելու է թէ՛ ձիերին ու ջորիներին, թէ՛ միւս բոլոր
Armenian NEA
Եվ սրանք կլինեն հարվածները ձիերի, ջորիների, ուղտերի, էշերի և ամեն մի անասունի դեմ, որ կլինեն այդ բանակների մեջ՝ ըստ նույն հարվածների։