Zechariah 14:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երկրի ազգատոհմերէն ով որ Երուսաղէմ չելլէ Թագաւորին, զօրքերու Տէրոջը, երկրպագութիւն ընելու, Անոր վրայ պիտի անձրեւէ։
Armenian 2018
Եվ երկրի ազգատոհմերից ով չբարձրանա Երուսաղեմ՝ Զորքերի Տիրոջը՝ Թագավորին երկրպագելու, նրանց վրա անձրև չի լինելու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ պիտի լինի որ երկրի ազգատոհմներից ով որ վեր չգնայ Երուսաղէմ Զօրաց Տիրոջ Թագաւորին երկրպագելու, նորանց վերայ անձրեւ չի լինելու։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ եթէ լինի այնպէս,որ երկրի ազգերից որեւէ մէկը չգնայ Երուսաղէմ՝երկրպագելու թագաւորին՝ Զօրութիւնների Տիրոջը,ապա նա
Armenian NEA
Եվ կլինի, որ երբ չելնեն երկրի բոլոր ազգերից Երուսաղեմ՝ երկրպագելու Թագավորին՝ Ամենակալ Տեր Աստծուն, սրանք ևս նրանց վրա կավելանան։