Zechariah 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քեզի այս ըրի ՝ քու ուխտիդ արիւնովը Քու գերիներդ ջուր չունեցող գուբէն հանեցի։
Armenian 2018
Քեզ ևս. քո ուխտի արյունի պատճառով քո գերիներին ես արձակեցի այն գուբից, որի մեջ ջուր չկար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո էլ ուխտի արիւնովը թող տուի քո գերիներին այն գուբիցը, որի մէջ ջուր չկար։
Armenian Eastern Bible 1994
«Իսկ դու արեամբ կնքուած ուխտի համարպիտի արձակես քո գերիներին իրենց անջուր գբից,
Armenian NEA
Եվ դու քո ուխտի արյամբ արձակեցիր քո կալանավորներին անջրդի գբից։