Zephaniah 1:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ողբացէ՛ք ո՛վ Մաքթէսի բնակիչներ, Քանզի բոլոր վաճառական ժողովուրդը կորսուեցաւ, Բոլոր արծաթ բերողները կոտորուեցան։

Ողբացե՛ք, ո՛վ Մաքթեսի բնակիչներ, որովհետև կործանվեց վաճառական ամբողջ ժողովուրդը, բնաջինջ են եղել բոլոր արծաթ կշռողները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ողբացէք ով Մաքթեսի բնակիչներ, որովհետեւ փչացել է Քանանի բոլոր ժողովուրդը, բնաջինջ է եղել բոլոր արծաթ կրողները։

Armenian Eastern Bible 1994

Ողբացէ՛ք, Կոտորուածների թաղամասի բնակիչնե՛ր, քանի որ այդ ամբողջ ժողովուրդը նմանուեց քանանացիներին,բնաջնջուեցին

Ողբացե՛ք, կոտորվածների բնակիչնե՛ր, քանի որ ողջ ժողովուրդը նմանվեց քանանացիներին. կործանվեցին բոլորը, որոնք հպարտացել էին արծաթով։