Zephaniah 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը քու դատապարտութիւնդ հեռացուց քեզմէ, Քու թշնամիդ վռնտեց. Իսրայէլի թագաւորը՝ Տէրը՝ քու մէջդ է, Անգամ մըն ալ չարիք պիտի չտեսնես։
Armenian 2018
Տերը վերացրեց քո դատավճիռները. նա վռնդել է քո թշնամուն, Իսրայելի թագավորը՝ Տերը, քո մեջ է, այլևս չարիք չես տեսնելու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրը վեր առաւ քո դատաստանները. նա վռնդել է քո թշնամիին, Իսրայէլի թագաւորը՝ Տէրը քո միջումն է, այլեւս չարիք չես տեսնելու։
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ Տէրը վերացրեց քեզնից քո անիրաւութիւնները, Տէրը քեզ փրկեց քո թշնամիների ձեռքից. Իսրայէլի թագաւորը՝ Տէրը,
Armenian NEA
որովհետև Տերը քեզնից հեռացրեց շրջակա անիրավությունները, Տերը քեզ փրկեց քո թշնամիների ձեռքից. Իսրայելի թագավորը՝ Տերը, քո մեջ է, և այլևս չարիք չես տեսնի։