1 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada waktu itu Daud menjadi takut kepada Allah, lalu katanya: "Bagaimanakah aku dapat membawa tabut Allah itu ke tempatku?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Daud takut juga kepada Allah dan berkata, "Sekarang bagaimana Peti Perjanjian itu dapat kubawa?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada masa itu takutlah Daud akan Allah, katanya: Entah dengan bagaimana peri aku mendatangkan tabut Allah kepadaku.

Indonesian VMD 2005

Hari itu Daud takut sekali kepada Allah lalu mengatakan, “Aku tidak dapat membawa Kotak Perjanjian itu kepadaku.”