1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah Daud menetap di rumahnya, berkatalah ia kepada nabi Natan: "Lihatlah, aku ini diam dalam rumah dari kayu aras, padahal tabut perjanjian TUHAN itu ada di bawah tenda-tenda."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah Raja Daud menetap di istananya, pada suatu hari ia memanggil Nabi Natan dan berkata, "Lihat, aku ini tinggal di istana yang dibuat dari kayu cemara Libanon, sedangkan Peti Perjanjian TUHAN hanya di dalam kemah!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebermula, maka pada sekali peristiwa tatkala Daud bersemayam di dalam istananya, maka titah Daud kepada nabi Natan: Bahwa aku ini duduk dalam sebuah istana dari pada kayu araz, maka tabut perjanjian Tuhan adalah di bawah kelambu kemah.

Indonesian VMD 2005

[Janji Allah kepada Daud] Sesudah Daud pindah ke rumahnya, ia berkata kepada Nabi Natan, “Lihatlah, aku tinggal di dalam rumah dari bahan kayu cedar, sedangkan Kotak Perjanjian TUHAN berada di dalam kemah.”