1 Chronicles 17:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Engkau, ya Allahku, telah menyatakan kepada hamba-Mu ini, bahwa Engkau akan membangun keturunan baginya. Itulah sebabnya hamba-Mu ini telah memberanikan diri untuk memanjatkan doa ke hadapan-Mu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku memberanikan diri memanjatkan doa ini kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau sendiri sudah memberitahukan kepadaku bahwa anak cucuku turun-temurun akan Kaujadikan raja atas bangsa ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena Engkau juga, ya Allahku! sudah menyatakan kepada telinga hamba-Mu ini, bahwa Engkau akan memperbuat akan dia sebuah rumah, maka sebab itu didapati akan hati hamba-Mu ini sedia akan meminta doa kepada hadirat-Mu.

Indonesian VMD 2005

Ya Allahku, Engkau telah berkata kepada hamba-Mu ini bahwa Engkau telah menyatakan bahwa Engkau membuat keluargaku menjadi keluarga raja. Itulah sebabnya, aku begitu berani — itulah sebabnya, aku memohon kepada-Mu untuk melakukan hal itu.