1 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku tidak pernah diam dalam rumah sejak Aku menuntun orang Israel keluar sampai hari ini, tetapi Aku mengembara dari kemah ke kemah, dan dari kediaman ke kediaman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sejak bangsa Israel Kubebaskan dari Mesir sampai sekarang, belum pernah Aku tinggal dalam sebuah rumah. Selalu Aku mengembara dan tinggal di sebuah kemah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena tiada pernah Aku duduk dalam rumah dari pada hari Aku membawa naik akan orang Israel datang kepada hari ini, melainkan Aku sudah berpindah-pindah dari pada sebuah kemah kepada sebuah kemah dan dari pada sebuah pondok kepada sebuah pondok.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak pernah tinggal dalam rumah sejak Aku menuntun umat Israel keluar dari Mesir sampai sekarang. Aku mengembara dari kemah yang satu ke kemah yang lain. Aku telah memilih orang menjadi pemimpin khusus bagi umat Israel. Mereka merupakan gembala bagi umat-Ku. Ketika Aku pergi ke berbagai tempat di Israel, Aku tidak pernah berkata kepada para pemimpin, “Mengapa kamu tidak mendirikan rumah dari bahan kayu cedar untuk-Ku?”’