1 Chronicles 17:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh sebab itu, beginilah kaukatakan kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Akulah yang mengambil engkau dari padang, ketika menggiring kambing domba, untuk menjadi raja atas umat-Ku Israel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, Natan, beritahukanlah kepada hamba-Ku Daud bahwa Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, berkata kepadanya, 'Engkau telah Kuambil dari pekerjaanmu menggembalakan domba di padang, dan Kujadikan raja atas umat-Ku Israel.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekarang katakanlah ini kepada hamba-Ku Daud: Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Bahwa Aku sudah mengangkat akan dikau dari dalam kandang, dari belakang kambing domba, supaya engkau menjadi penganjur segala umat-Ku, orang Israel,

Indonesian VMD 2005

Katakanlah kepada hamba-Ku Daud: TUHAN Yang Mahakuasa mengatakan, ‘Aku mengambil engkau dari ladang ketika engkau menjaga domba-domba untuk menjadikan engkau raja atas umat-Ku Israel.