1 Chronicles 17:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku telah menyertai engkau di segala tempat yang kaujalani dan telah melenyapkan segala musuhmu dari depanmu. Aku akan membuat namamu seperti nama orang-orang besar yang ada di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku telah menolong engkau ke mana pun engkau pergi, dan segala musuhmu Kutumpas pada waktu engkau bertempur. Engkau akan Kubuat termasyhur seperti pemimpin-pemimpin yang paling besar di dunia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan Aku sudah menyertai akan dikau barang ke manapun baik engkau pergi, dan Aku sudah menumpas segala seterumu dari hadapanmu, dan Aku sudah mengadakan suatu nama bagimu seperti nama segala orang besar yang di atas bumi,

Indonesian VMD 2005

Aku senantiasa menyertai engkau ke mana pun engkau pergi. Aku berjalan di depanmu dan membunuh musuhmu. Sekarang Aku akan membuat engkau salah satu orang yang terkenal di bumi ini.