1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kepada Salomo, anakku, berikanlah hati yang tulus sehingga ia berpegang pada segala perintah-Mu dan peringatan-Mu dan ketetapan-Mu, melakukan segala-galanya dan mendirikan bait yang persiapannya telah kulakukan."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berikanlah kepada Salomo, putraku, keinginan yang sungguh-sungguh untuk menuruti semua perintah-Mu dan untuk membangun rumah ibadat itu yang persiapannya sudah kulaksanakan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan karuniakan kiranya kepada anakku Sulaiman hati yang tulus akan memeliharakan segala firman-Mu dan segala syahadat dan syariat-Mu dan akan membuat istana yang telah kusediakan segala bakalnya!

Indonesian VMD 2005

Dan tolonglah anakku Salomo supaya benar terhadap Engkau. Tolonglah dia senantiasa menaati semua perintah, hukum, dan peraturan-Mu. Tolonglah Salomo melakukan semua hal itu. Dan tolonglah dia membangun kota yang kuat yang telah kurencanakan.”