1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

TUHAN membuat Salomo luar biasa besar di mata seluruh orang Israel dan mengaruniakan kepadanya keagungan kerajaan seperti tidak pernah ada pada semua raja sebelum dia yang memerintah atas Israel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN membuat seluruh rakyat mengagumi Raja Salomo dan menjadikannya raja yang lebih hebat dari raja mana pun juga yang pernah memerintah Israel.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhanpun membesarkanlah Sulaiman amat sangat di hadapan pemandangan segenap orang Israel dan dikaruniakan-Nya kepadanya kemuliaan kerajaan, yang belum pernah ada pada barang seorang dari pada segala raja Israel yang dahulu dari padanya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN membuat Salomo sangat besar. Semua orang Israel tahu bahwa Tuhan membuatnya besar. Ia memberikan kepada Salomo kehormatan yang harus dimiliki seorang raja, yang belum pernah diterima seorang raja Israel sebelumnya.