1 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bangsa itu bersukacita karena kerelaan mereka masing-masing, sebab dengan tulus hati mereka memberikan persembahan sukarela kepada TUHAN; juga raja Daud sangat bersukacita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Rakyat memberi dengan rela hati kepada TUHAN dan mereka gembira karena telah banyak yang mereka persembahkan. Raja Daud juga gembira sekali.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bersukacitalah hati orang banyak itu oleh karena persembahan mereka itu dengan keridlaan hatinya, karena dengan hati yang tulus dan dengan segala keridlaan dipersembahkannya kepada Tuhan, dan lagi baginda raja Daudpun amat besar sukacita hatinya.

Indonesian VMD 2005

Umat itu sangat senang karena para pemimpinnya dengan senang menyumbang begitu banyak. Para pemimpin memberi secara sukarela kepada TUHAN dari hati yang murni. Raja Daud pun sangat senang.