1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka menemui padang rumput yang gemuk dan baik; negeri itu luas, aman dan sentosa; orang-orang yang diam di sana sebelum mereka berasal dari Ham.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(4:39)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka didapatnya akan tempat rumput yang subur dan baik, suatu tanah yang luas perhinggaannya lagi selamat sentosa adanya, karena orang yang duduk di sana pada zaman dahulukala itu orang Ham.

Indonesian VMD 2005

Di daerah itu mereka menemukan padang rumput yang subur dan baik, tanahnya luas, tenang dan aman. Orang Ham pernah menempati daerah itu di masa lalu.