1 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Adakah Kristus terbagi-bagi? Adakah Paulus disalibkan karena kamu? Atau adakah kamu dibaptis dalam nama Paulus?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apakah Kristus terbagi-bagi? Apakah Paulus mati di atas kayu salib bagi kalian? Apakah kalian dibaptis dengan nama Paulus?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kristus tidak dapat dipecah-pecahkan menurut kelompok tertentu. Siapakah yang mati di kayu salib untukmu? Tentu saja bukan Paulus, kan? Apakah kamu dibaptis dalam namaku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Masakan Kristus terbagi-bagi! Paulus tidak mati disalib untukmu! Kalian pun tidak dibaptis untuk menjadi pengikut-pengikut Paulus, bukan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Masakan Kristus terbagi-bagi! Paulus tidak mati disalib untuk kalian. Kalian juga tidak dibaptis untuk menjadi pengikut Paulus, bukan?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pikirkanlah: Kristus tidak bisa dibagi-bagi! Dan bukan Paulus yang sudah disalibkan untuk kalian! Kalian juga tidak dibaptis dalam nama Paulus!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan demikian, pada hakikatnya Saudara telah membagi-bagi Kristus menjadi banyak bagian. Tetapi apakah saya, Paulus, yang telah mati untuk dosa Saudara? Adakah di antara Saudara yang telah dibaptiskan dalam nama saya?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Masakan Kristus terbagi-bagi! Paulus tidak mati disalib untukmu! Kalian pun tidak dibaptis untuk menjadi pengikut-pengikut Paulus, bukan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apakah Kristus terbagi-bagi? Apakah Paulus disalibkan karena kamu? Atau apakah kamu dibaptis dalam nama Paulus?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adakah Kristus dibahagi-bahagi? Adakah Paulus disalibkan karena kamu? Atau dengan nama Pauluskah kamu dibaptiskan?

Indonesian VMD 2005

Kristus tidak dapat dibagi-bagi. Apakah Paulus telah disalibkan untuk kamu? Tidak. Apakah kamu telah dibaptis dalam nama Paulus? Tidak.