1 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sehingga tidak ada orang yang dapat mengatakan, bahwa kamu dibaptis dalam namaku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

jadi tidak seorangpun bisa mengatakan bahwa mereka dibaptiskan dalam namaku, Paulus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku bersyukur karena tidak ada seorang pun di antaramu yang dapat berkata bahwa kamu dibaptis dalam namaku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan sampai seorang pun berkata bahwa saya sudah membaptis dia untuk menjadi pengikut saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, tidak seorang pun dapat berkata bahwa kalian dibaptis untuk menjadi pengikut saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya bersyukur karena sekarang tidak ada orang yang bisa mengatakan bahwa kalian dibaptis dalam nama saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab dengan demikian tidak akan ada orang yang beranggapan bahwa saya mencoba memulai sesuatu yang baru dengan mendirikan “Gereja Paulus”.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jangan sampai seorang pun berkata bahwa saya sudah membaptis dia untuk menjadi pengikut saya. (

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sehingga tidak ada orang yang dapat mengatakan bahwa kamu dibaptis dalam namaku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya jangan barang seorang pun berkata bahwa kamu sudah dibaptiskan dengan namaku.

Indonesian VMD 2005

Aku bersyukur sebab sekarang tidak ada orang yang dapat mengatakan, bahwa kamu dibaptis dalam namaku.