1 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Juga keluarga Stefanus aku yang membaptisnya. Kecuali mereka aku tidak tahu, entahkah ada lagi orang yang aku baptis.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya juga membaptis keluarga Stefanus, tetapi selain mereka, saya tidak ingat siapa lagi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

(Aku juga membaptis keluarga Stefanus, tetapi aku tidak ingat apakah ada lagi yang aku baptiskan.)

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Oh ya, Stefanus dan keluarganya, memang saya yang membaptis mereka. Tetapi selain dari itu, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

O, ya! Saya juga yang membaptis Stefanus dan keluarganya. Kecuali mereka, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

(Saya memang sudah membaptis keluarga Stefanus, namun selain mereka, saya tidak ingat pernah membaptis orang lain di antara kalian.)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Oh ya, keluarga Stefanas juga saya baptiskan, tetapi seingat saya tidak ada yang lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oh ya, Stefanas dan keluarganya, memang saya yang membaptis mereka. Tetapi selain dari itu, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.)

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Juga keluarga Stefanas aku yang membaptisnya. Kecuali mereka aku tidak tahu apakah ada lagi orang yang aku baptis.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi aku juga sudah membaptiskan orang isi rumah Stepanus, maka lain daripada itu tiadalah kuingat, kalau-kalau sudah aku membaptiskan orang.

Indonesian VMD 2005

Aku memang telah membaptis keluarga Stefanas, tetapi aku tidak mengingat apakah aku membaptis orang lain.