1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena ada tertulis: "Aku akan membinasakan hikmat orang-orang berhikmat dan kearifan orang-orang bijak akan Kulenyapkan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seperti yang dikatakan Kitab Suci, “Aku akan meniadakan kebijaksanaan orang-orang bijak, dan Aku akan menghapuskan kepandaian orang-orang pintar.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seperti Kitab Suci berkata, “Aku akan menghancurkan hikmat orang bijak, dan Aku akan mengacaukan pengertian orang pandai.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab dalam Alkitab, Allah berkata, "Kebijaksanaan orang arif akan Kukacaukan, dan pengertian orang-orang berilmu akan Kulenyapkan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di dalam Kitab Suci, Allah berkata, “Aku akan menghapuskan kebijaksanaan orang-orang pandai, dan melenyapkan pengertian orang-orang berilmu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal ini sesuai dengan Firman Allah yang tertulis dalam Kitab Suci, “Aku akan membuat pengetahuan orang-orang bijak jadi tak berguna dan pengertian orang-orang pandai menjadi kacau.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Allah berfirman, “Aku akan menghancurkan hikmat manusia, betapa pun bijaksananya, dan Aku akan menggagalkan pikiran manusia, betapa pun cerdiknya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab dalam Alkitab, Allah berkata, “Kebijaksanaan orang arif akan Kukacaukan, dan pengertian orang-orang berilmu akan Kulenyapkan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena ada tertulis: "Aku akan membinasakan hikmat orang-orang berhikmat dan kearifan orang-orang bijak akan Kulenyapkan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena adalah tersurat: Bahwa Aku akan membinasakan hikmat orang yang berhikmat itu, dan kebijakan orang yang bijak itu akan Kulenyapkan.

Indonesian VMD 2005

Sebab ada tertulis dalam Kitab Suci, “Aku akan membinasakan hikmat orang bijak. Aku akan mengacaukan pengertian orang cerdik.”