1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang-orang Yahudi menghendaki tanda dan orang-orang Yunani mencari hikmat,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang Yahudi minta tanda-tanda ajaib, sedangkan orang-orang bukan Yahudi mencari kebijaksanaan,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang Yahudi meminta tanda mujizat, dan orang Yunani menginginkan hikmat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang Yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang Yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang Yahudi menginginkan keajaiban sebagai bukti dan orang Yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang Yahudi meminta keajaiban sebagai bukti, sedangkan orang yang bukan Yahudi tidak mau percaya kalau suatu ajaran tidak sesuai dengan kecanggihan ilmu mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang Yahudi menganggap berita itu bodoh, sebab mereka menghendaki tanda dari surga sebagai bukti bahwa apa yang diajarkan itu benar. Orang bukan Yahudi menganggapnya bodoh, sebab mereka hanya percaya kepada hal-hal yang sejalan dengan filsafat mereka dan yang tampaknya masuk akal bagi mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang Yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang Yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang-orang Yahudi menghendaki tanda dan orang-orang Yunani mencari hikmat,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sedang orang Yahudi minta tunjukkan tanda ajaib, dan orang Gerika mencari hikmat,

Indonesian VMD 2005

Orang Yahudi meminta mukjizat sebagai bukti. Orang Yunani menginginkan hikmat.