1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu seperti ada tertulis: "Barangsiapa yang bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seperti yang Kitab Suci katakan, “Siapapun yang ingin bermegah, biarlah mereka bermegah dalam Tuhan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, seperti Kitab Suci katakan, “Siapa yang membanggakan diri, haruslah ia hanya membanggakan tentang Tuhan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, seperti yang tertulis dalam Alkitab, "Orang yang mau berbangga-bangga, harus berbangga atas apa yang dilakukan Tuhan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, orang yang mau berbangga-bangga harus berbangga atas apa yang sudah dilakukan oleh Tuhan. Itu tertulis dalam Kitab Suci.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh karena itu, seperti yang tertulis dalam Firman Allah, “Orang yang mau berbangga, banggakanlah perbuatan TUHAN saja. Jangan membanggakan diri sendiri!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagaimana dikatakan dalam firman Allah, “Jikalau ada yang ingin membanggakan diri, biarlah ia membanggakan apa yang telah dilakukan oleh Tuhan.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi, seperti yang tertulis dalam Alkitab, “Orang yang mau berbangga-bangga, harus berbangga atas apa yang dilakukan Tuhan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu seperti ada tertulis: "Siapa saja yang bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya (seperti yang tersurat): Siapa yang memegahkan diri, biarlah ia memegahkan diri di dalam Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Jadi, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Barangsiapa yang bermegah, hendaklah ia bermegah dalam Tuhan.”