1 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku senantiasa mengucap syukur kepada Allahku karena kamu atas kasih karunia Allah yang dianugerahkan-Nya kepada kamu dalam Kristus Yesus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya selalu bersyukur kepada Allah untuk kalian karena kebaikan yang Allah berikan kepada kalian dalam Kristus Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku selalu bersyukur kepada Allahku bagimu karena anugerah yang Allah berikan kepadamu melalui Yesus Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya selalu berterima kasih kepada Allah mengenai kalian, sebab kalian sudah menerima rahmat dari Allah melalui Kristus Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Allah memberikan berkat-Nya melalui Yesus Kristus] Saya selalu mengucap terima kasih kepada Allah karena kalian. Sebab, kalian sudah bersatu dengan Kristus Yesus dan karena itu kalian sudah menikmati kebaikan hati Allah. Itu sebabnya kalian mempunyai banyak hal yang baik untuk hidup kalian. Kalian mengetahui banyak hal dan pandai mengajarkan semua itu kepada orang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya selalu bersyukur kepada Allah karena menyaksikan betapa besar kebaikan hati-Nya yang Dia berikan kepada kalian melalui Kristus Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya tidak henti-hentinya bersyukur kepada Allah atas segala karunia yang diberikan-Nya kepada Saudara setelah Saudara menjadi milik Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya selalu berterima kasih kepada Allah mengenai kalian, sebab kalian sudah menerima rahmat dari Allah melalui Kristus Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku senantiasa mengucap syukur kepada Allahku karena kamu atas anugerah Allah yang diberikan-Nya kepada kamu dalam Kristus Yesus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka senantiasalah aku mengucapkan syukur kepada Allah karena kamu sebab anugerah Allah yang dikaruniakan kepadamu di dalam Kristus Yesus,

Indonesian VMD 2005

[Paulus Bersyukur kepada Allah] Aku selalu bersyukur kepada Allahku karena berkat Allah yang diberikan kepadamu melalui Kristus Yesus.