1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab di dalam Dia kamu telah menjadi kaya dalam segala hal: dalam segala macam perkataan dan segala macam pengetahuan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Melalui Dia kalian sudah menjadi berkelimpahan dalam segala sesuatu, dalam setiap perkataan dan dalam setiap pengetahuan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di dalam Dia kamu diberkati dalam segala hal, dalam semua karunia; karunia dalam perkataan dan pengetahuan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena kalian sudah menjadi milik Kristus, maka hidupmu kaya dalam segala hal. Pengetahuanmu tentang segala sesuatu sangat dalam, dan kalian pandai mengajar pengetahuan itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian sudah mengerti berita tentang Kristus. Karena itu, kalian sudah menerima semua berkat dari Tuhan. Tidak ada satu berkat pun yang tidak kalian terima. Semua berkat itu diberikan kepada kalian sementara kalian menunggu Tuhan kita Yesus Kristus datang dan dilihat oleh semua orang. Kristus sendiri yang akan menjaga kalian supaya tetap percaya kepada-Nya sampai Ia datang kembali ke dunia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Buktinya, kalian sudah diperkaya dalam segala kemampuan rohani, baik dalam perkataan maupun pengetahuan. Hal itu terjadi karena kalian bersatu dengan Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Melalui Dia Saudara telah menjadi kaya dalam segala hal—kaya dalam kata-kata yang baik dan pengetahuan yang mendalam, seperti yang diberikan oleh Roh Kudus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena kalian sudah menjadi milik Kristus, maka hidupmu kaya dalam segala hal. Pengetahuanmu tentang segala sesuatu sangat dalam, dan kalian pandai mengajar pengetahuan itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab di dalam Dia kamu telah menjadi kaya dalam segala hal: Dalam segala macam perkataan dan segala macam pengetahuan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

bahwa di dalam Dia itu kamu dikayakan di dalam tiap-tiap hal, yaitu di dalam segala hal pemberitaan dan segala pengetahuan;

Indonesian VMD 2005

Di dalam Yesus kamu diberkati dalam segala hal, diperkaya dalam segala perkataanmu dan pengetahuanmu.