1 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikianlah kamu tidak kekurangan dalam suatu karuniapun sementara kamu menantikan penyataan Tuhan kita Yesus Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sehingga kalian tidak kehilangan kemampuan khusus apapun yang Allah berikan sementara kalian menanti kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Adakah karunia yang tidak kamu punya? Tidak! Kamu mempunyai tiap karunia rohani selagi kamu menunggu kedatangan kembali Tuhan kita, Yesus Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

sehingga kalian tidak kekurangan satu berkat pun, sementara kalian menunggu Tuhan kita Yesus Kristus datang dan dilihat oleh semua orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(1:5)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itulah sebabnya kalian tidak kekurangan apa pun dalam berbagai macam pemberian Roh Allah sementara kita menunggu kedatangan Kristus Yesus, Penguasa kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang Saudara memiliki segala anugerah serta berkat; dan sementara kita menunggu Tuhan Yesus Kristus datang lagi, Saudara diberi segala karunia dan kuasa Roh untuk melakukan kehendak-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

sehingga kalian tidak kekurangan satu berkat pun, sementara kalian menunggu Tuhan kita Yesus Kristus datang dan dilihat oleh semua orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikianlah kamu tidak kekurangan dalam karunia apa pun sementara kamu menantikan penyataan Tuhan kita Yesus Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sehingga tiada kamu berkekurangan barang sesuatu karunia, sementara menantikan kenyataan Tuhan kita Yesus Kristus,

Indonesian VMD 2005

Jadi, kamu mempunyai semua karunia dari Allah selama kamu menunggu kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus.