1 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semuanya ini telah menimpa mereka sebagai contoh dan dituliskan untuk menjadi peringatan bagi kita yang hidup pada waktu, di mana zaman akhir telah tiba.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Segala sesuatu yang terjadi atas mereka adalah contoh bagi kita dan dituliskan untuk mengingatkan kita, yang hidup di masa akhir zaman ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semuanya yang terjadi pada mereka adalah sebagai contoh. Mereka ditulis sebagai peringatan kepada kita yang hidup pada jaman akhir ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua hal itu terjadi kepada mereka untuk menjadi contoh bagi orang-orang lain. Dan semuanya itu tertulis juga untuk menjadi peringatan kepada kita. Sebab kita sekarang hidup di masa akhir zaman.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua yang menimpa mereka ini menjadi contoh dan ditulis sebagai peringatan untuk kita yang hidup di akhir zaman ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua yang terjadi pada mereka merupakan contoh bagi kita! Dan hal-hal itu tertulis dalam Firman Allah sebagai peringatan bagi kita yang hidup di zaman terakhir.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua ini menimpa mereka sebagai contoh bagi kita, sebagai pelajaran dan peringatan, supaya kita jangan melakukan hal-hal yang demikian. Semua ini dituliskan supaya kita dapat membacanya dan menarik pelajaran daripadanya pada masa kini, menjelang akhir zaman.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua hal itu terjadi kepada mereka untuk menjadi contoh bagi orang-orang lain. Dan semuanya itu tertulis juga untuk menjadi peringatan kepada kita. Sebab kita sekarang hidup di masa akhir zaman.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semuanya ini telah menimpa mereka sebagai contoh dan dituliskan untuk menjadi peringatan bagi kita yang hidup pada waktu zaman akhir telah tiba.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala perkara itu sudah berlaku atas mereka itu menjadi teladan, dan yang telah tersurat seperti nasehat bagi kita, orang akhir zaman.

Indonesian VMD 2005

Yang terjadi pada mereka merupakan contoh. Dan hal itu dituliskan untuk nasihat bagi kita, yang hidup menjelang akhir zaman.