1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku berbicara kepadamu sebagai orang-orang yang bijaksana. Pertimbangkanlah sendiri apa yang aku katakan!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya berbicara dengan kalian sebagai orang-orang pandai. Silahkan kalian putuskan sendiri apakah ajaran saya ini benar atau salah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu adalah orang yang berakal. Pikirkanlah sendiri kebenaran dari kata-kataku ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya berbicara kepadamu seperti kepada orang-orang yang bijaksana. Hendaklah kalian menimbang sendiri perkataan saya ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya berbicara kepada kalian seperti kepada orang yang bijaksana. Jadi, pertimbangkanlah baik-baik apa yang saya katakan ini:

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya mengatakannya dengan penuh kesadaran bahwa kalian bijaksana. Jadi kalian mampu memutuskan sendiri apakah ajaran saya ini benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sekalian adalah orang pandai. Pertimbangkanlah sendiri apakah yang saya katakan ini benar atau tidak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya berbicara kepadamu seperti kepada orang-orang yang bijaksana. Hendaklah kalian menimbang sendiri perkataan saya ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku berbicara kepadamu sebagai orang-orang yang bijaksana. Pertimbangkanlah sendiri apa yang aku katakan!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku ini berkata seperti kepada orang yang bijak, kamu timbanglah barang yang kukatakan ini.

Indonesian VMD 2005

Aku berkata kepadamu seolah-olah kamu orang cerdik; kamu dapat menentukan sendiri apakah benar atau tidak yang telah kukatakan.